Приключения глухого финна в СССР (видео с РЖЯ, ФЖЯ, субтитрами)

Матти Мауранен
Матти Мауранен

    Алена Смирнова давно дружит с Галиной Мауранен ( в девичестве Барминовой) и часто ездит в Турку к Гале. Галина замужем за  финном. Его зовут Матти Мауранен. Его предки родились в Карелии, и перед началом советско-финской воины семья Муранен перебралась в Восточную Финляндию, в деревню Лиекса. Думаю, люди среднего и старшего поколения города Ленинград помнят его, так как в перестроечные годы он привозил группу глухих танцовщиц из Турку в Ленинград  где она и давала концерт в кинотеатре "Родина". Пользуясь этим случаем, мы решили взять интервью у самого Матти в его уютной квартире  в центре Турку. Давайте посмотрим, о чем рассказыввает Матти - о своих корнях и о своих приключениях в СССР. Финский жестовой язык сложный, и поэтому Галя в своем переводе помогает нам понять, о чем говорит сам Матти....


Видео

Комментарии: 6
  • #6

    ХаХа (Воскресенье, 12 Октябрь 2014 18:14)

    какие сложные жесты у финна.
    присоединяюсь к Волкову, тоже интересно.
    еще интересует жизнь всех глухих в финляндии (культура, образование, работа)

  • #5

    ска (Понедельник, 06 Октябрь 2014 18:06)

    Молодец Ведущий Олег Колачев Удивительно интересного истории

  • #4

    Алексей Волков (Понедельник, 06 Октябрь 2014 15:29)

    В перспективе хочется узнать у финских друзей про школу в Лемболово! Там когда-то была школа для глухих! В интернете материала почти нет, а сама школа "растворилась" после революции! Может быть у финнов что-то сохранилось?

  • #3

    Алексей Волков (Понедельник, 06 Октябрь 2014 12:26)

    Удивительно! Спасибо за материал!

  • #2

    Гибрид мамы и папы (Понедельник, 06 Октябрь 2014 12:16)

    Очень понравилось! Галина очень обаятельная. Спасибо за ролик и субтитры! Хочу еще!

  • #1

    лесная фея (Воскресенье, 05 Октябрь 2014 16:12)

    Интересное интервью! Живут же люди....