Возвращение триумфатора Паралимпийских Игр Евгения Щвецова (видео с сурдопереводом и субтитрами)

Олег Колачев

   Елена Яковлева, тренер СПб по легкой атлетике сообщила нам, что в понедельник вечером приедет из Саранска триумфатор Паралимпийских Игр в Лондоне Евгений Щвецов.

 

        Мы с Борей Шелковским поехали на Московский вокзал встретить героя. На наше удивление собралось много друзей Швецова, его одноклассников с плакатами, фотографиями, лозунгами. Несколько человек нарядились в национальные русские костюмы, держа в руках хлеб-соль. Это было очень неожиданно, приятно и шикарно!

       Помимо друзей Евгения на перроне вокзала победителя встречали главные лица из Спорткомитета СПб - господин Юрий Авдеев, его заместитель Светлана Кузьмицкая и куратор инваспорта Фаина Сысоева. Их поздравительные речи без устали переводила сурдопереводчик Наталья Поплавная , она также делала обратный перевод с РЖЯ для слышащих господ. Через лица спорткомитета нашего героя лично пригласил в свою резиденцию К-2 губернатор СПб Георгий Полтавченко.

Евгений Щвецов и Елена Зацепина
Евгений Щвецов и Елена Зацепина

       Хочется заострить внимание на том, что успеху Евгения Щвецова способствовала его неслышащий тренер по легкой атлетике Елена Зацепина. Благодаря ее непосильному труду ее воспитанник собрал внушительный урожай, завоевав три золотые медали в престижных видах легкой атлетики - 100, 400 и 800 метров на Паралимпийских играх в Лондоне, Англия.

 

  Давайте посмотрим волнующие моменты встречи Евгения Щвецова, речи должностных лиц и интервью


Видео

Видеорепортаж Олега Колачева и Бориса Шелковского

Перевод с жестового языка Марина Дуркина

Сурдоперевод Наталья Поплавная

Субтитры Олега Колачева



финал - 400 метров

финал - 800 метров



В Кремле

В.В. Путин и Евгений Щвецов
В.В. Путин и Евгений Щвецов

На приеме у губернатора Георгия Полтавченко в резиденции К-2, на Крестовском острове


Comments: 19
  • #19

    Вячеслав Колбергс (Wednesday, 26 September 2012 00:36)

    Замечательный Евгений за победы!

  • #18

    Петр 1 (Sunday, 23 September 2012 14:38)

    Большое всем спасибо за все!Очень рады видеть вас на встречу с великой победой!Все молодцы!Так держать!Движение вперед!Дух движения!И сила движения!
    http://www.vppress.ru/stories/Chempiona-vel-dukh-predkov-14895

  • #17

    Klass (Saturday, 22 September 2012 08:57)

    Великолепный и трогательный репортаж (хотя толком не понять вопросы Бориса, хоть бы субтитры вставили). Евгений - молодчина. И так скромно и достойно держался. Видно было, как от души говорили тренер и питерский чиновник от спорта. Встреча была на уровне, молодцы ребята, постарались!

  • #16

    Надюша (Friday, 21 September 2012 22:02)

    У меня нет слов,мурашки бегали по коже и слезы,горжусь за Женю.Он заслужил!!!С Богом!!!

  • #15

    Kellerman (Friday, 21 September 2012 19:24)

    Отец его не Вячеслав, а Валерий Швецов....надо ошибки исправить!

  • #14

    сергей кравчук (Friday, 21 September 2012 17:41)

    Замечательный Евгений за победы! Борис и Олег сделали отличную работу!

  • #13

    euromary_1989 (Friday, 21 September 2012 17:36)

    Не Наталья Андрейчук, а Ирина

  • #12

    inostranka (Friday, 21 September 2012 17:21)

    Бедный Женька, как на тебя накинулись на вокзале с этими бла-бла-бла... Ты молодец, горжусь тобой! P.S. Вижу, твой папа тоже любит историю )))

  • #11

    марта (Friday, 21 September 2012 17:02)

    ему искренне желаю только побед, побед и побед в дальнейшем! Замечательный репортаж! Спасибо тем, кто все это сделал! И заслуга тренера тоже, что она вселила в Женю такое, что он победил! С Богом!

  • #10

    СПб (Friday, 21 September 2012 16:08)

    Молодец Женя гордимся мы за тебя))))

  • #9

    Лягушка - путешественница (Friday, 21 September 2012 15:46)

    Альма - матер МЦР ждет тебя, Женя! Приезжай в гости в уникальный центр! Аура Центра очень сильна! Твои медали должны видеть студенты разных курсов и отделений! И будет толчок молодых ребят к успеху не только в жизни, а в спорте и в искусстве!

  • #8

    Рикки (Friday, 21 September 2012 13:15)

    Что я могу сказать? Евгений Щвецов заслуживает наивысших похвал!!

  • #7

    Вендетта (Friday, 21 September 2012 11:40)

    Замечательный видеорепортаж! Огромное спасибо Олегу и Борису :))) У меня мурашки бегали по коже и слезы наворачивались на глаза! А Евгений теперь наша национальная гордость, яркий пример и отважный спортсмен!

  • #6

    Посетитель (Friday, 21 September 2012 10:55)

    Просто молодец!!!! Нет слов!!! Что за перечисленные имена на 400-метровке? Усов, Саша....

  • #5

    Анатолий Евгеньевич (Friday, 21 September 2012 10:22)

    Это был прекрасный репортаж. Мы гордимся вами!

  • #4

    Любитель спорта (Friday, 21 September 2012 09:14)

    Борис и Олег,большое спасибо за такой замечательный видеопроект! Вы молодцы!!! У меня нет слов,мурашки на всех теле от трогательной радости! Вы лучшие-лучшие! Горжусь Женею!!!

  • #3

    ХоХо (Thursday, 20 September 2012 09:25)

    Большой сюрприз!

  • #2

    ... (Thursday, 20 September 2012 07:41)

    Очень ждем! Там есть Борис,это супер)))

  • #1

    Клуб "Искорка" (Thursday, 20 September 2012 04:42)

    Мы ждем новостей о Параолимпийце Евгении Щвецове мы рады его победе и желаем ему успехов в спорте!!!!!!