Анна Ефимова, сурдопереводчик центра слуха Ю-МЕД, рассказала главреду Espera Евгению Лепёхину о жестовом пении, о том, как слышат и воспринимают мир глухие и почему их нельзя называть инвалидами и немыми.

В среду, 23 ноября, председатель Северо-Западного банка Сбербанка Дмитрий Курдюков и председатель Санкт-Петербургского регионального отделения Всероссийского общества глухих Олег Дуркин подписали соглашение о сотрудничестве, в рамках которого до конца 2016 года в Петербурге заработают четыре отделения Сбербанка, сотрудники которых владеют языком жестов

 ВестиИркутск пишет..... Глухим и слабослышащих найти общий язык с внешним миром поможет новый сервис видеоудалённого сурдоперевода. Его презентовали в Иркутске отечественные разработчики.

8 декабря сего года во вторник в Многофункциональном Доме, который находится в помещении ПРЦ (Профессионально-Реабилитационный Центр-прим.ред.) прошел семинар о технических средствах реабилитации для различных инвалидов.

Были приглашены члены правления ВОГ и председатели МО.

Мы подготовили для вас, дорогие посетители нашего сайта, небольшой ролик.

Приятного просмотра!

    Статья Натальи Савицкой «Полицейских обучат русскому жестовому языку» (см. «НГ» от 19.08.15) напомнила об истории, рассказанной знакомой американкой, вышедшей замуж за глухого мужчину. 

  По данным Всемирной организации здравоохранения, 10% жителей Земли имеют проблемы со слухом, 1,5-2% из них страдают тяжелыми нарушениями. Такие люди часто испытывают трудности в общении. Чтобы понять собеседника, приходится читать по губам или держать под рукой ручку и бумагу. Кроме того, у глухих и слабослышащих людей часто затруднена речь. А язык жестов, на котором они общаются между собой, остальные обычно не знают. Сегодня мы выпустили экспериментальное приложение, которое частично снимает эту проблему. Оно называется Разговор.

Специалисты ООО «Сурдофон», которое находится под управлением венчурного фонда «Ломоносов Капитал» (актив РАТМ Холдинга), завершили разработку приложения для смартфонов и планшетных компьютеров, предназначенного для общения инвалидов по слуху с теми, кто не знает языка жестов. 

   Инна Беляева и Лилия Потешкина – беженки из Донецка. Но залпов орудий и звука бомбежек две подруги никогда не слышали — у них врожденная глухота. Контакт с внешним миром — только через сурдопереводчика. Спасаясь от войны, они еще в июле прошлого года взяли билет в один конец – в город Тейково Ивановской области. Пригласили друзья по переписке из местного общества глухих.

  Как отмечают комментаторы, он доказал, что своим талантом можно затмить певца и стать настоящей звездой.

   Сурдопереводчик из Швеции Томми Крон устроил танцевальное шоу во время перевода песни Heroes, с которой Швеция выступит на Евровидении, и стал хитом YouTube. За три дня видео набрало 1 миллион 800 просмотров.

   Крон попытался передать все эмоции выступления певца Манса Зелмерлоу, исполнявшего песню Heroes, и, как отмечают комментаторы, доказал, что своим талантом можно затмить певца и стать настоящей звездой.

Единственный в городе Детский интеграционный театр «Куклы», ориентированный на детей с самыми разными ограничениями возможностей: слабослышащих и неслышащих, невидящих, в инвалидных колясках, с задержкой психического развития, – оказался на улице - сообщает сайт "Фонтанка.ру".

    Детский интеграционный театр «Куклы» был основан в помещении на улице Жака Дюкло, дом 6, в Выборгском районе. Первый спектакль сыграли 5 апреля 2010 года. Вопреки не очень удобному расположению он стал крайне популярен в городе. В каждом спектакле труппа театра во главе с режиссером Тиграном Сааковым ставила себе новые задачи по интеграции детей с разными диагнозами. Когда театр только открылся, искали форму общения с детьми с нарушениями слуха. Использовали две возможности: ставить спектакли без слов и делать сурдоперевод. Затем занялись спектаклями для невидящих – например, спектакль «Добрый Слон» может играться с тифлокомментарием. Для детей с диагнозом ЗПР (задержка психического развития) сочинили представление «Крыша ехала домой» по мотивам стихов Юнны Мориц.

   Несколько месяцев назад мы (Олег Колачев и Валентина Суханова) познакомились с одной девочкой. Одно то, что мы на нее вышли, просто удивительно! Нас с ней познакомила сурдопереводчица Жанна Зажигина, которая работает в детском театре кукол. Таня выросла в детском доме, страдает как и мы, недостатком слуха. У нее нелегкое детство, раннее материнство (родила дочку Ирочку в 19 лет в марте 2014). Сейчас она живет одна, навещает свою дочку в доме Малютки (одной ей ухаживать в таком молодом возрасте за ребенком очень тяжело), мечтает играть в футбол и очень хочет найти друзей в мире неслышащих. Давайте посмотрим видеоклип о ней и решим кто чем может помочь. Каждый из нас может позвать Таню в свою компанию, пригласить на соревнования, предложить погулять по городу. Не бросим же своего человека в беде!

    5 июля в концертном зале ДК СПб ВОГ состоялось мероприятие, посвященное юбилею Льва Григорьевича Левитина. Нашему имениннику исполнилось 75 лет! Не по возрасту подтянутый, моложавый юбиляр Лев Левитин принимал на сцене ДК многочисленные поздравления от друзей, родных, представителей власти, ЦП ВОГ, СПб ВОГ, а также видеопоздравления из Израиля и США. Мероприятие вел Станислав Зельмановский. Ради этого он с друзьями приехал из солнечного Израиля в гостеприимный Питер.

  Предлагаем вам посмотреть видеоклип, заснятый и смонтированный Владимиром Табачковым. Приятного просмотра!

  Сегодня, 5-го июля у всеми уважаемого Льва Григорьевича Левитина день рождения. И, оказалось, юбилейный. Ему исполнилось 75 лет! Общественность ВОГ, наверно еще помнит, грандиозные проводы были организованы Льву Григорьевичу в связи с его уходом на заслуженный отдых.

Санкт-Петербург. Июнь. Марина Субботина со своими единомышленниками решила открыть интересное дело. В своем видеоклипе основательница  клуба повествует: Почему мы решили открыть такой необычный магазин-клуб, но в первую очередь клуб?  Сейчас в книжных магазинах, особенно в больших, очень богатый выбор книг как хороших так и не очень и порой родители просто не знают какую книгу выбрать, чтоб ребёнку почитать или чтоб ребёнку тоже было интересно. А очень хорошие книги стоят немалых денег...

    Общение лицом к лицу для глухого человека с теми, кто не владеет жестовым языком, может быть очень затруднительным. Переводчиков жестового языка не хватает и не всегда есть возможность получить их помощь. Использовать ручку и бумагу –это не слишком удобно, потому что это очень медленно и не у всех есть достаточно разборчивый почерк. Владимир Киряков из Екатеринбурга ищет своих единомышленников в России, чтоб предлагать этот замечательный продукт для улучшения коммуникации между мирами глухих и слышащих.

   Журналистам телекомпании НТВ продемонстрировали уникальную для России технологию. Разработанный в Петербурге программно-аппаратный комплекс позволяет в режиме реального времени готовить субтитры для телевизионных и интернет-трансляций. В первую очередь, это дает возможность людям с проблемами слуха полноценно воспринимать наиболее оперативную информацию: экстренные новости или, например, спортивные трансляции. Полноценную проверку технология выдержала как раз во время Паралимпиады.

   Новости от сайта www.city-of-hotels.ru/.  Загреб, столица Хорватии, в ближайшее время сможет предложить уникальный опыт проживания для туристов, имеющих проблемы со слухом. Мэр хорватской столицы Милан Бандич сообщил, что администрация города решила пойти навстречу инициативе местной ассоциации глухих и создать первый в Европе отель, который будет предлагать свои услуги инвалидам по слуху.

   Как вы знаете, в ноябре на нашем портале был опубликован репортаж про новинку из финского (Хельсинки) театра. Администрация театра, стараясь привлечь как можно больше туристов из русскоязычных стран, придумала сервис - просмотр мюзиклов и спектаклей на финском языке в театре с помощью медиаплеера, куда была встроена функция синхронного перевода на русский язык в виде субтитров. Эти субтитры были предназначены и для людей с нарушением слуха. Это оригинальная задумка! Я решил проверить эту новость и испытать на себе разрекламированное нововведение финского театра.

    МОСКВА, 11 дек — РИА Новости. Сурдопереводчик, сопровождавший выступления некоторых зарубежных политиков на состоявшейся накануне панихиде памяти Нельсона Манделы в ЮАР, не смог адекватно передать смысл их слов из-за чрезвычайно низкой квалификации, передает в среду австралийский телеканал SBS со ссылкой на мнение глухих и слабослышащих южноафриканцев.

     30 октября вся Россия отмечает скорбный день - День памяти жертв политических репрессий. В Левашово находится мемориальное кладбище "Левашовская пустошь". Это место было засекречено до 1989 года, это место где было захоронено более 4 тысяч политических жертв. Там захоронены и члены нашего общества глухих - 36 человек.

    Дорогие друзья! В данном репортаже речь пойдет об одном интересном человеке, который живет и трудится в нашем славном граде Петра. В начале лета мы встретились с сурдопереводчицей Мариной Чемодановой. Мы взяли у нее интервью, задали ряд интересующих нас вопросов. Результат этой встречи вы можете понаблюдать на видео! Приятного просмотра!

В Новосибирске, в Центре информационных технологий создали новейшее средство коммуникации, призванное устранить барьеры между слышашими и неслышащими собеседниками. Этот аппарат называется сурдофон.  

  Сурдофон поможет неслышащим использовать для функций сурдоперевода теле- и радиопрограмм, кинофильмов или потокового видео, а так же любых публичных выступлений, лекций и т.п.

    Некоторые говорят, что "Россия — страна возможностей". Вот только люди, чьи физические возможности ограничены, вряд ли с этим согласятся. Не так давно петербургские колясочники вышли на Марсово поле, чтобы напомнить власти и обществу о своих проблемах. А тем временем новые трудности появляются у глухих и слабослышащих.

    В минувшее воскресенье Марине Чемодановой исполнилось ровно 50 лет. В клубе Хэсед Авраам собралось много друзей и людей, хорошо знавших ее, чтоб поздравить  с днем рождения и высказать ей много благодарностей. Светлана Стрельбицкая, Александра Жарова, Ирина Горбачева, Наталья Шушляпина и Нина Иванова  подарили Марине Чемодановой картину с изображением самой  Марины. Портал Виват, Питер присоединяется к поздравлениям  и желает ей всяких благ.

Дорогие друзья!

    Рад всех приветствовать на своем портале «Виват, Питер!» Сегодня мы все отмечаем радостный, но немного грустный и оттого светлый праздник День Победы. По этому случаю портал «Виват, Питер!» подготовил небольшой репортаж про глухую женщину из Нижнего Новгорода, чья жизнь незримо связана с нашим городом на Неве.

     Как нам известно, в предыдущем выпуске новостей —- Сотни человек со всей России от Петербурга до Камчатки не попали в обещанный круиз: деньги, якобы, не дошли до оператора, хотя названия операторской компании никто не знает. Среди пострадавших – группа глухонемых туристов из Петербурга. Владимир Табачков поехал на традиционное место сбора глухих клиентов Л.К. Пиличевой по адресу - Невский пр., 90, чтоб попытаться разобраться в этой ситуации.

Посмотрим на видео небольшое интервью.

   В холле отеля "Прибалтийская" прошло интервью с легендой отряда питерских сурдопереводчиков Львом Григорьевичем Левитиным. Рассказ Льва Григорьевича о себе, о работе сурдопереводчика, о Балтийском заводе и обществе глухих был увлекательным... И он дает нам пищу для размышлений.

   3 декабря отмечается Международный День людей с ограниченными возможностями. Об их трудоустройстве говорят сейчас на всех уровнях власти. Масштабное привлечение инвалидов, желающих работать, может восполнить кадровый дефицит и увеличить ВВП России минимум на 10 процентов. Государство разработало программу "Доступная среда", и часть её - предоставление бесплатных сурдопереводчиков тем, кому это нужно. Соответствующий закон уже прошел первое чтение

  31 октября - профессиональный праздник людей, о которых не принято говорить! Эти люди - бойцы теневого фронта, но их труд бесценен! СПАСИБО ИМ ОГРОМНОЕ!

   Петербургский  сайт "Виват,Питер" тоже присоединяется к поздравлениям в адрес наших сурдопереводчиков.

  Передача "Короткое замыкание" по теме "Глухие - другие люди"

    Интересная дискуссия о проблеме и пользе жестового языка.

Показ видео, взятого со сайта Лии Банниковой.

Дружеские посиделки и решения проблем глухих жителей Северного М.О. ВОГ.

Собрание происходило на 3 этаже торгового комплекса " ГРАНД - КАНЬОН"

21 апреля состоялось собрание глухих жителей Василеостровского района. Впервые в истории Санкт-Петербурга показан видеорепортаж о ходе собрания.

   ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВНОСЯТСЯ В АКТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ВОПРОСАМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИНВАЛИДОВ ТЕХНИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ РЕАБИЛИТАЦИИ

На пленуме, состоявшемся 24 марта, первым был рассмотрен вопрос досрочном добровольном прекращении полномочий вице-президента ВОГ И.А. Слобцова. Члены ЦП удовлетворили его просьбу об отставке.

    23 января, в последний день работы персональной выставки александровского художника Владимира Антонова, выставочный зал Художественного музея был полон разновозрастной ребятни. И странное дело – экскурсия проходила в звенящей тишине, нарушаемой лишь шагами да срабатывающими вспышками фотоаппаратов. Ни слова, ни полслова, только быстрое движение пальцев и рук…

      Федеральные льготники, имеющие право на набор соцуслуг (так называемый соцпакет), действительно должны знать, что в ФЗ № 178 «О государственной социальной помощи» внесены изменения, которые изложены в ФЗ № 345 >>> Федеральные льготники, имеющие право на набор соцуслуг (так называемый соцпакет), действительно должны знать, что в ФЗ № 178 «О государственной социальной помощи» внесены изменения, которые изложены в ФЗ № 345. Закон вступил в силу с 1 января этого года.

Для тех, кто любит посылать много СМС друзьям и знакомым.

Творческий вечер "От всей души " проходил 4 декабря 2010 г. в концертном зале ДК СПб ВОГ.

  Эти видеоновости и документы могут помочь глухим питерцам защищать свои права в ФСС, судах и т.д.

   Данный гаджет предназначен помочь людям с ограниченными возможностями общаться на равных. Студент Suhyun Kim разработал концепт гаджета, который может преобразовывать речь в текст а текст наоборот в речь. Пока это всего-лишь концепт и до реального телефона еще долго идти, но первые шаги уже сделаны.

   Калининский районный суд Петербурга рассмотрел четыре гражданских дела по искам районного прокурора к ООО «Максидом», ООО «Лаверна», ООО «Дом-Лаверна» и ООО «Фирма Профит»

  Интересную статью нашел в интернете сайте Майл.ру. Виктор Муратов.

Почитаем, что там интересного в этой статье.

     Попытка Елены Шигиной совместно со мной создать альтернативную биржу труда.

    Специалисты расшифровали диалог Карпина и Денисова после матча "Спартак" - "Зенит"

 В этом году может быть откроется биржа труда для глухих и слабослыщащих.

Размышления о проблемах трудоустройства глухих питерцев.

  Иногда, идя по улице, мы замечаем людей, которые отчаянно жестикулируют, повернувшись друг к другу. Этот репортаж сделала слыщащая журналистка Елена Сибирина. Почитаем ее впечатления об услышанном...